...) Questo libro prezioso di Adriana de Carvalho Masi ci offre una poesia che attinge la sua vena da vicende vissute, da affetti perduti, da paesaggi amati, da grovigli di solitudine, dal gelo delle assenze. Perdere l'amato compagno di una vita può farci sentire vuoti, inutili, disperati. Tutto riporta al passato, ai giorni felici, agli abbracci perduti... E il presente diventa un peso che opprime. "Inferno è / questo male che ingorga l'anima, - scrive la poetessa - la lunga notte insonne / il giorno senza chiarore di gioia / o pena; lo spirito sospeso / nella diafana luce di incerti pensieri / nel vacuo dell'indifferenza mentre / grafemi e monogrammi fluttuano / sulla lavagna del tempo..." . Intensi e terribili gli ultimi versi di questa lirica: "Assenza di emozioni e degli incontri. / È inferno il bicchiere per la notte, vuoto. / L'inferno non ha acqua." (...)