«La gemma di giada è un'opera del genere utopico; è scritta in poesia, ma si tratta di una poesia-prosa, di un `raccontare' in versi il proprio io che, da un punto di partenza reale non soddisfacente e mancante dell'essenziale, tende a processi di sublimazioni e metamorfosi per raggiungere l'Infinito attraverso una completa compenetrazione con le realtà Altre. È dunque una poesia eminentemente di ricerca, che traccia un cammino da percorrere per approdare all'isola ideale, dove il nuovo mondo è già concretizzato. Al lettore potrebbe sembrare, la scrittura della poetessa, un interminabile monologo, un auto-interrogarsi sulle questioni ultime e penultime dell'esistenza, tuttavia qui, se il referente è senz'altro individuale, la sua proiezione è decisamente universale, ovvero interessante per tutti...» (dalla prefazione di Enzo Concardi)