Il milionario americano Ned Kelly, ingegnere di fama mondiale, ha messo a punto il "Washington", un rivoluzionario pallone aerostatico col quale si appresta alla prima trasvolata dell'Atlantico; con lui il fedele servo di colore Simone. A partenza appena avvenuta, però, ecco la forzata intrusione di Harry O'Donnell, capo dei ribelli irlandesi, ricercato ed inseguito dalla polizia inglese. Il viaggio, causa imprevisti naturali, si rivelerà ben presto tutt'altro che agevole Saranno sufficienti vento, approdi di fortuna, tempeste e pericoli dell'aria a impedire la realizzazione dell'impresa?Uno dei più avvincenti e dimenticati capolavori salgariani.A cura di Dario Pontuale.Prefazione di Claudio Gallo e Giuseppe Bonomi.