Questo racconto prende il celebre "Bartleby lo scrivano" di Hermann Melville, lo rimescola con l'ambiente del football americano liceale e ne trae una storia piuttosto folle in cui un giovane giocatore fa uscire completamente di testa il suo allenatore. Se avete praticato il football, o magari il rugby, o qualunque altro sport, questo libro vi piacerà sicuramente.

Il libro include un questionario.

Dedico quest'opera ai miei allenatori di football, specialmente quelli a cui ho accelerato la calvizie e che mi hanno urlato contro quando me lo meritavo.

I personaggi ripresi e modificati includono: Bartleby, Ginger Nut, Grubman, Nippers, Turkey, Achab, Ismaele, Stubb, Queequeg, Starbuck, padre Mapple, Tashtego, Daggoo, Flask e Yorpy.