«L'obiettivo che mi pongo, scrivendo questo libro, è quello di raccontare, facendo uso di termini comprensibili a tutti, la Gerusalemme liberata di Torquato Tasso. Desidero offrire al pubblico, al grande pubblico, quello che non ha studiato lettere, magari non ha frequentato l'università o neanche ha terminato le scuole superiori, la possibilità di leggere e di capire una grande opera della letteratura italiana». (Antonio Pirani)