Il titolo del libro, "Dal corso ai corsi", allude a un percorso di vita effettuato in due luoghi diversi. Il "Corso", luogo d'incontro e di passeggio, vita del paesino: deserto in inverno, affollato in estate. I "Corsi", dove opera il personaggio principale, sono, in genere, dei doposcuola. L'opera descrive alcune esperienze scolastiche, relative all'insegnamento della lingua italiana in Belgio, tra gli anni settanta e novanta del secolo scorso. Queste esperienze danno, in parte, valore di testimonianza a questo "lavoro". L'Autore, forse, nel raccontare un tratto del nostro passato, desidera far riflettere su situazioni del presente. Invoglia ad adottare culturalmente un atteggiamento di tolleranza e comprensione alla differenza. Viverla come arricchimento reciproco.