Il presente volume nasce dalla volontà di salvare una memoria che non riguarda solo la vicenda personale di Gino Nadalini, ma è paradigmatica dell'esperienza di migliaia di soldati italiani che, dopo l'8 settembre del 1943, si trovavano al di fuori del territorio italiano e che scelsero di combattere contro gli ex alleati tedeschi entrando a far parte delle forze resistenziali del luogo, in questo caso greche.