La versione di Padre Domenico Canalella O.P. (Mussomeli 1914 - Palermo 1978), singolare figura di domenicano di vasta cultura. La sua cella era colma di libri sopratutto di autori classici che amò moltissimo. Si distinse in campo letterario con molti scritti e composizioni poetiche. Con grande passione tradusse in siciliano L'iliade, L'odissea e la Divina Commedia. Per quest'ultimo lavoro meritò la medaglia d'Oro al merito da parte del Ministero della Pubblica Istruzione.