L'improvviso ritorno a casa di Shigeru, che col suo comportamento brutale ha causato tutti i guai della famiglia Masaki, getta Ume in una spirale autodistruttiva. Nemmeno l'Aikido, sembra più in grado di dargli serenità... Che lo attenda un futuro fatto di violenza e rancore? Che sia destinato a diventare la copia dell'uomo che ha imparato a odiare?