Ossessionato dal desiderio di annientare il clan Goto, Agawa precipita nella follia. Lamentando la propria debolezza, Keisuke trova finalmente la sua determinazione. Per lui, questo significa porre fine alla maledizione fatale che regna sul suo clan e sul villaggio... Una maledizione che detesta dal più profondo del cuore.