Oggi è il compleanno di Gabriel e tutti i compagni sono stati invitati alla sua festa. Gabriel riceve molti regali ma lui li scambierebbe volentieri per... un goal! Ecco perché si allena con la palla nel salotto di casa. Sfortunatamente, però, Gabriel rompe il vaso preferito della mamma e, poi, ne nasconde i cocci, fingendo che non sia successo niente. Età di lettura: da 5 anni.