Questo volume di studi storiografici presenta un ampio e ricco panorama di analisi di proposte dell'insegnamento linguistico che riguarda lingue diverse, da quelle europee a quella cinese e quelle slave in un periodo che parte dal sedicesimo secolo fino alla metà del secolo scorso. Ricerche originali, frutto dell'esperienza da parte di importanti esperti nel settore che in diversi casi hanno raggiunto gli archivi (ministeriali, universitari) per osservare, per esempio, l'espansione delle seconde lingue all'interno dell'università italiana. L'adeguamento all'apprendente, sia commerciante, studioso o studente universitario (spesso attraverso il maestro insegnante) pone la grammatica al centro della pratica didattica avendo come oggetto la lingua, i suoi usi e registri (comparati/contrastati) oggetto di grande interesse sia per chi si occupa di metodologie dell'insegnamento da un punto di vista storiografico che per chi studia in diacronia le lingue e le loro culture.