Nella traduzione di questo libro si è deciso di attenersi il più possibile alla lingua, lasciando alcuni termini legati al linguaggio musicale nella lingua originale. Sono state inserite note soprattutto per spiegare personaggi del panorama musicale appartenenti al passato. Un paradiso tutt'altro che contraddistinto da cori celesti, moderno e rivolto a tutti i lettori che apprezzano il rock 'n roll.