«Durante la convalescenza avevo acquistato e letto per la prima volta "Il Re in giallo". Ricordo di aver pensato, finito il primo atto, che avrei fatto meglio a fermarmi: ero balzato in piedi e avevo lanciato il libro nel caminetto; il volume colpì il parafuoco e cadde aperto sul focolare, illuminato dalle fiamme. Se non avessi intravisto le prime parole del secondo atto, non avrei mai finito il libro...» Un racconto del 1895 ambientato nell'America dittatoriale del 1920. Una congiura per conquistare il mondo. Un libro proibito la cui lettura altera chiunque la intraprenda... «Il riparatore di reputazioni» è uno dei racconti più famosi di Robert W. Chambers (1865-1933), scrittore poliedrico e raffinato amante delle arti, i cui racconti weird ebbero un'influenza diretta sulla narrativa di Lovecraft. L'ebook comprende anche un ricco corredo di note e materiale aggiuntivo sull'autore, la sua influenza su Lovecraft, il suo posto nella letteratura gotica statunitense. Questa nuova traduzione curata da Daniele A. Gewurz fa parte degli ebook dei Dragomanni (www.idragomanni.it). (Circa 100.000 caratteri complessivi.)