Con questo albo si chiude, ma solo per una breve pausa, la seconda stagione della saga ideata da Jean-Francois Charles e dal fido Ersel. Ma non temete, perché i nostri Pionieri torneranno in autunno con l'ultimo ciclo narrativo! In questo albo, nel frattempo, scoprirete le gesta di Benjamin, Louise e di tutti i personaggi della saga fra intrighi diplomatici, lotte fra spie, ed eventi tragici. Come quello avvenuto nella valle di San Lorenzo dove le truppe inglesi dividono i soldati francesi dalle loro spose indiane. Per vendetta, nelle rive del fiume Saskatchewan, si scatenerà la prima guerra batteriologica dell'umanità.