Guido Ceronetti ha percorso molti e intricati itinerari nella letteratura, nel teatro, nel giornalismo, nelle arti figurative, nella musica. È stato un attento decodificatore della realtà, un profetico avvertitore, come amava definirsi. Ha avuto lettori complici e critici severi, che non sono riusciti a condividere la sua visione e il linguaggio con cui la comunicava. In ogni caso, la critica ha posto buone basi perché gli studi sulla sua opera possano svilupparsi. Resta ancora molto da indagare e da osservare con la giusta distanza. In questo libro si considera l'attività letteraria di Ceronetti, documentando innanzitutto il suo lavoro incessante sulla parola, sia quella tormentata delle sue poesie, sia quella degli autori da lui tradotti anche più volte con altissima competenza. Vengono individuati anche i temi ricorrenti nelle sue opere, le modalità del loro manifestarsi e la loro sconcertante e drammatica attualità.