I saggi che compongono il presente volume, seppur redatti in tempi e circostanze differenti, sono percorsi da un unico filo conduttore, individuabile nell'apertura all'Altro e all'Altrove. Gli autori presi in considerazione ­ esponenti chiave della poesia castigliana e catalana contemporanee ­ condividono, infatti, un marcato interesse per luoghi, lingue, culture e letterature straniere, che si concretizza, non di rado, in attività professionali e produzioni letterarie estremamente ricche ed eterogenee. La continua ricerca di un contatto e di un confronto con l'alterità appare un comune tratto distintivo, cifra irrinunciabile non già a causa di un senso di inadeguatezza della propria cultura, della propria lingua, o della propria letteratura ­ sia in ambito castigliano, sia catalano ­, bensì per via di un'insaziabile sete intellettuale che mai potrebbe limitarsi alle manifestazioni culturali e artistiche del proprio territorio di appartenenza.