Jagasaki lascia i Triple H e decide di dedicare il tempo che gli rimane alla sua amata Belle, ma quando i due restano soli nell'appartamento di lei... Intanto i Triple H sono ormai riconosciuti come degli eroi e il movimento contrario al disegno di legge sulle rane pazze fondato dal loro leader, Hakuto Misogi, scuote il paese. La frenesia si approssima al punto di ebollizione. Adatto a un pubblico adulto.