Jazz Maynard è nato nel decadente quartiere di El Raval, a Barcellona, cattive compagnie e il denaro facile gli fanno prendere una strada che probabilmente lo porterà in galera o all'obitorio. Ma un giorno decide di andarsene via, negli Stati Uniti. Ora sono passati dieci anni e Jazz è costretto a tornare a casa. La famiglia, i vecchi amici, i luoghi che frequentava, tutto è rimasto uguale. Anche se tutto è cambiato e non per il meglio...