Iniziata una nuova produzione di Jumbo Max, Kanoko cerca di convincere un ex collega a entrare nel giro. Intanto l'ispettore Osaragi giunge alla rivendita di auto di Suekane. Tateo però è già ripartito: per vendicarsi, infatti, deve recuperare gli ingredienti nascosti a Odawara.