Su wikipedia apprendiamo che la parola inglese remake indica il rifacimento di un'opera già esistente. Il remake può essere più o meno fedele all'originale: si può ad esempio cambiare l'ambientazione, qualche personaggio o attualizzare la trama.

Tutto ciò, ovviamente, a seconda delle esigenze che possono essere diverse da quelle dell'opera originale. Il presente romanzo è infatti un remake, o meglio un adattamento, di un'opera di Anna K. Green: Due iniziali soltanto.

Ma notevoli sono le differenze. Se il romanzo originale si svolgeva a New York, il presente romanzo si svolge a Roma, agli inizi del novecento. Protagonisti ne sono Gabriele D'Annunzio e la sua amante Eleonora Danieli. Gabriele D'Annunzio è spesso usato da Adelaide Byrne come investigatore privato.

Dopo molti anni Gabriele D'Annunzio e Eleonora Danieli si incontrano per caso davanti al ristorante Passetto in una fredda sera invernale. Decidono così di cenare insieme e mentre ricordano il loro passato, attraverso i vetri, hanno modo di assistere ad una scena inconsueta. Una bella donna si è fermata a lavarsi le mani ad una fontanella, nonostante la temperatura sia sotto zero.

Nel frattempo all'interno dell'Hotel Bristol, poco distante dal ristorante, viene assassinata una bella e giovane ragazza: la signorina Cavalcanti, figlia di un noto industriale. L'omicidio è un vero e proprio enigma.

Ad indagare sono un giovane poliziotto, Luciano Ferrari, e il vecchio ispettore di polizia, Piroti. I sospetti di Ferrari si appuntano subito su Ottavia Botticelli che è stata l'amante della signorina Cavalcanti e che l'ha minacciata con una lettera compromettente.

Da quest'avvio si sviluppa un romanzo a cui Adelaide Byrne aggiunge una sua personale impronta, caratterizzata anche da un velato e a volte esplicito erotismo. Infatti basta leggere il capitolo intitolato il Club per capire che deve molto anche a Doppio Sogno di Arthur Schnitzler, da cui è stato tratto il film di Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut, con Tom Cruise e Nicole Kidman.

Non vi dirò di più, per non togliervi il piacere della lettura.