Teo e Nicola, con l'inseparabile cane Zorro, accompagnano Bruno a Roma. L'uomo ha ricevuto una misteriosa lettera dall'amico Federico. Una volta arrivati, apprendono la morte del giovane, avvenuta in un incidente. Federico stava lavorando al restauro di un preziosissimo reperto etrusco: un idolo posto a guardia degli Inferi. All'insaputa degli adulti, i due indagano sulla morte dell'archeologo e scoprono che la statua non ha ancora lanciato tutte le sue maledizioni.