Quella della Befana è una magia particolare. È l'ultima delle feste che concludono il periodo di Natale, e infatti si dice che l'Epifania tutte le feste porta via, ma in realtà ne sono sicuro è quella che i bambini davvero aspettano con più trepidazione.
Perché la Befana è in fondo come una seconda mamma, solo forse un pò più anziana e più matta. Ve la vedete voi vostra mamma che vola su una scopa? No! Eppure lo fa! Lo fa grazie alla Befana, che è nata in fondo per questo: per dire ad ogni bambino - che sia piccolo o grande - che la loro mamma è sempre vicina. Anche se gli porta un pò di carbone. Perché sia la Befana che il bambino sanno che nessuno se lo merita mai davvero.
(Dalla Presentazione di Giuseppe De Renzi)
Il libro è stato pubblicato in lingua inglese su carta in Australia, dove l'autrice insegna italiano nella scuola.
Le illustrazioni sono di David Di Cristoforo.
La traduzione è di Valeria Rizzo.