"Vi è mai capitato di leggere qualcosa ed immaginare qualcosa di altro, fare delle associazioni di idee, anche strambe? A me capita spesso, una parola genera un'altra parola, una frase, un concetto... insomma niente di strano o speciale. Leggendo un libretto (11,5 x 8): "Cum grano salis" di Servio Marzio con il sottotitolo "Il latino per l'uomo di mondo" Ed. A. Vallardi, mi è capitato all'ennesima potenza, travisando il vero significato delle parole latine mi venne l'idea di associarvi delle frasi in dialetto romano, da pubblicare sul blog che avevo "Spartacus Quirinus" sulla piattaforma ormai scomparsa di "iobloggo.com. Ma avendo conservato gli originali ho voluto riunire in questo libro i vari post che pubblicai. Ho aggiunto delle storie da Facebook per dare maggior consistenza al libretto."