La mattina del 30 settembre 1894 Carducci partecipò alla cerimonia di inaugurazione del nuovo palazzo governativo di San Marino e pronunciò un'orazione che iniziò subito a circolare, stampata in elegante opuscolo. La nuova veste editoriale della Libertà perpetua di San Marino scaturisce però da un'opportunità eccezionale fornita dalla Biblioteca di Stato della Repubblica: in essa si conserva il manoscritto originale di quel discorso, donato da Carducci al termine della celebrazione pubblica. Questo documento, per la prima volta criticamente edito e qui pubblicato, rende disponibile la veste autentica dell'orazione letta dal suo autore a San Marino ripristinando così le istanze retoriche d'origine, preferite dall'autore.