Quando è nato il progetto di Magasin Général, avevamo previsto di raccontare questa storia in tre volumi. Abbiamo intrapreso la scrittura del primo volume, Marie, con molto piacere. Man mano che il racconto avanzava, i personaggi si irrobustivano, prendevano vita. Avevamo voglia di seguirli per le stradine di Notre-Dame-des-Lacs, al ritmo della loro andatura. Il ritmo delle stagioni e della vita che scorre, poi verme Serge, il secondo volume. È stato durante la stesura di questo secondo capitolo che l'abbiamo realizzato: tre volumi non sarebbero bastati. "Quattro", ci siamo detti, poi "cinque"... Oggi siamo arrivati alla conclusione che sei ci sembra un numero ragionevole. Una doppia trilogia, quindi. Speriamo di non sbagliarci.