George Gordon Byron (Lord Byron) scrisse queste ventitré Melodie Ebraiche nel 1837. Si tratta di uno dei suoi libri più conosciuti ed è stato pubblicato nelle diverse lingue di tutto il mondo. La traduzione qui riportata è per lo più inedita, in quanto normalizzata e attualizzata e modulata soprattutto sulle "assonanze" piuttosto che sulle "rime".