"Navigating Paradise" è una raccolta di racconti che riguardano luoghi e persone che Mark Hinshaw e sua moglie Savina hanno conosciuto da quando si sono trasferiti in Italia. Come nel libro "Gli innocenti all'estero" di Mark Twain, queste storie sono narrate con piglio umoristico: è il percorso di una coppia di americani che, letteralmente, inciampa nella cultura, nelle usanze e nelle contorte procedure burocratiche italiane. A differenza di altri libri che raccontano il Bel Paese, qui c'è meno romanticismo nel descriverlo. Si è preferito puntare l'obiettivo sulla vita di ogni giorno, con le sue commedie e le sue tragedie. In particolare, l'autore ha voluto evidenziare la gentilezza e la generosità di tanti italiani che li hanno aiutati nel loro scegliere di vivere in Italia.