Tra un goal e l'altro, Josef "Pepi" Bican vive in prima persona gli avvenimenti storici dell'Europa del secolo scorso, passando per l'ascesa del nazismo, la fine della Seconda guerra mondiale e l'avvento del comunismo. La sua umanità viene continuamente messa alla prova dalla superbia e dalla violenza di sistemi politici oppressivi, ma la sua testardaggine non gli permette di scendere a compromessi con la Storia, anche a costo di mettere a rischio la propria esistenza e quotidianità. "Né rosso né nero" è un racconto liberamente tratto dalla straordinaria vicenda di un grande calciatore che ha avuto la forza e il coraggio di rimanere sempre fedele all'ideale di libertà e alla sua voglia di giocare a calcio.