Il quinto volume, seguendo sempre l'ordine cronologico, raccoglie un'altra storia di Alack Sinner. Si tratta di una storia di New York, di una comunità che, nel cuore del nemico, tenta di affermare la propria dignità che nessuno le riconosce. Alack viene coinvolto nell'avventura per la sua naturale tendenza ad associarsi con il perdente.