Sola con Guy, sul loro jet che li riporta a Parigi, ricompare l'imbarazzo: sono due estranei. Guy le tende la mano e lei gli si avvicina, scoppia però in un pianto disperato, gli chiede perdono e lui la stringe a sé. Sente il cuore di lei pulsare, i seni premere contro il suo petto e il desiderio rinasce. Ogni timore è scomparso, l'ossessione dell'amante svanita. La vita ricomincia.