Migliaia di testi "originali" e molte diverse traduzioni da una lingua arcaica come il greco, hanno spesso reso complesso capire e intendere appieno le parole di Gesù, Maestro. In questa nuova traduzione dei nostri giorni della "Buona notizia", affrontiamo i tratti "critici" del testo e riveliamo quelli che, per via di scelte dei traduttori, sono stati oscurati, in modo da dare ai lettori una veduta più chiara e ampia di quello che i primi apostoli hanno scritto nel Vangelo, incluso il verso cancellato dal Vangelo di Marco. Una edizione indispensabile sia per neofiti che per gli studiosi del testo biblico, con moltissime note e chiarimenti sui termini e sugli stili utilizzati.