La pubblicazione delle opere letterarie in italiano di Girolamo De Rada rappresenta un contributo fondamentale per la conoscenza della figura e dell'opera del poeta di Macchia Albanese. Infatti, il De Rada è noto per i suoi componimenti in albanese, mentre la maggior parte dei suoi lettori ignora del tutto la sua produzione letteraria in italiano. In questo volume vengono pubblicati il poema giovanile "L'Odisse" (1847) che rimase per circa un secolo e mezzo irreperibile anche per i maggiori studiosi del De Rada, e i drammi storici "I Numidi" (1846) e "Sofonisba" (1891-1892), opere che non hanno mai ricevuto la giusta attenzione che meritavano, a causa della tendenza della critica a dare maggiore rilievo alle opere in albanese del poeta di Macchia.