Tom Bacardi continua la sua missione sotto copertura per cercare di infiltrarsi nel Cartello di Sinaloa e spingerlo alla guerra totale contro i Colombiani. Insieme a lui, i tre poliziotti più corrotti del Messico, Sanson "Mastino" Carrasco, Diego Miranda detto "Barracuda" e Saul Quintana, "il Porco". Dopo l'ennesimo colpo andato a segno, i nostri quattro moschettieri si trovano finalmente faccia a faccia con il boss di Sinaloa, e si rendono conto di essere finiti in una trappola mortale... Negli episodi brevi contenuti nel volume, scopriremo il destino toccato a Carmen dopo che ha abbandonato Tijuana e le origini di Quintana.