"Noi non siamo poeti che si sono addentrati nella narrativa. Siamo narratori che hanno osato visitare i domini della poesia. E quest'audacia ha la virtù di porre in evidenza il fatto che la poesia è il fiume sotterraneo da cui è alimentata tutta la narrativa. Non c'è narratore di rango che non si ponga il problema del ritmo della propria prosa, che non vi cerchi una musica, barocca o austera, scarna o splendente. E in questa ricerca si ricorre inevitabilmente alla fucina in cui le parole assumono forme diverse: la poesia." Ecco allora che sei narratori di rango - tutti di lingua spagnola, e tutti latinoamericani tranne uno - si cimentano nella prova più difficile: dare modo ai propri lettori di scoprire il loro gioco letterario, la loro musica più intima, le ragioni della loro scrittura: la spinta solidale, l'ironia come arma contro le asperità della vita, la passione civile, il sentimento nascosto dietro la durezza, l'amore per chi ha saputo mettersi in gioco. Nato quasi per caso, questo breve libro è insieme strumento per capire l'universo poetico degli autori, atto di coraggio degli scrittori che si mettono a nudo, e testimonianza di un intenso, felice sodalizio letterario.