Questa raccolta di poesie nasce per caso dopo aver ascoltato una poesia di Fernando Pessoa, "Altrove", alla radio. Sono però una serie di aforismi del suo "Livro do desassossego" (Il libro dell'inquietudine) a costituire la fonte ispiratrice delle poesie presentate in questo libro.