Sin dall'antichità - ad esempio con Vitruvio, convinto che linguaggio e architettura nascano nel medesimo momento - costruire e scrivere sono posti topicamente sullo stesso piano. L'architettura, che è per sua vocazione un medium incline a dialogare con altre forme artistiche e con infiniti contesti, rappresenta dall'inizio del XXI secolo la nuova frontiera degli studi letterari dedicati alla spazialità e gli studi di ambito europeo dedicati a questo terreno, tuttora non sufficientemente dissodato, si sono andati vieppiù moltiplicando. Questo volume vuole offrire una sezione trasversale di come l'architettura viene tematizzata e rappresentata - certo non solo in termini tematici o ecfrastici - nella letteratura e cultura tedesca (con qualche incursione in altri ambiti disciplinari limitrofi) e di quale influenza esercitano immaginario, metaforica e descrizione architettonica su forma, struttura, estetica, stile e contenuto testuale, volgendo anche lo sguardo, di contro, a come il testo letterario, in guisa di modello o ispirazione per singoli architetti, abbia inciso e incida nella progettazione architettonica medesima, dando vita a molteplici interessanti forme di adattamento intermediale.