"I racconti che compongono questo libro avrei voluto scriverli io, ma così non è stato. Trovai questa raccolta, che ho solo rivista e tradotta, in una vecchia e polverosa libreria di una cittadina del nord Europa, tra le più vicine al circolo polare artico, proprio di fronte al porto, più di venti anni fa." (G. F. P.)