Nella Riviera dei colori era tornata la normalità: gli animali erano stati ridipinti dei loro colori naturali; il folletto Vendocolor era andato a catturare nuovi colori dall'arcobaleno con il Diamante; il falco Klorus era ritornato sulla pianta di alloro, non più solitario da quando la Coccinella era entrata nella sua vita, per un"quiproquo" della cicogna notturna Giorgi, aspettando di trovare la vera famiglia.
Invece quelle che proprio non volevano tornare alla normalità, erano le cavallette Bruna e Fosca, che durante la festa dei dolci, furono ridipinte dal folletto Giotto del loro colore naturale: Bruna ritornò di colore marrone terra bruciata e Fosca di colore verde ombroso.
Ma nel bosco trovarono la rivincita sui fiori, il bruco che divenne invisibile.