Due culture a confronto in cui "l'amore", al di là di tutto, emerge dallo sfondo con grande rimpianto e con immensa sofferenza. Il male di vivere attanaglia i due protagonisti a tal punto che entrambi credono di trovare, l'uno nell'altro, la salvezza. Il finale, devastante e drammatico, darà uno spunto di riflessione sull'amore. Dopo una serie di dolorosi equivoci, sia per Mark Dwight sia per Ayuki Kokoro, sublimare quell'amore sarà l'unico mezzo per poterlo vivere.