La mia attività di zoologo-ricercatore, oltre che in laboratorio mi ha anche spinto in natura a raccogliere di persona gli animali da studiare, come tritoni, farfalle e insetti stecco. "Sì, era la pompa" riporta le situazioni più emozionanti sperimentate durante le raccolte di insetti stecco in Somalia e su tutto il bacino mediterraneo, inquadrandole nel contesto delle ricerche in corso al momento. Molte delle avventure descritte si svolgono di notte perché gli insetti stecco sono attivi di notte e si catturano appunto col buio. Mi sono imbattuto in situazioni insolite come quella del guardiano somalo che mi ha colpito con la lancia, degli islamici algerini bevitori di birra, dello spacciatore marocchino di Sefliane, delle peripezie a Rodi e Marmaris, del tacchino albino , oppure divertenti come le trattative per "l'acquisto" di Barbara da parte di un turco benestante, la fuga precipitosa di Riccardo dal campeggio di Bodrum per non far morire gli insetti stecco a causa di una disinfestazione, la carica del toro di Las Pilas, il chiosco sradicato a Quesada, i carabinieri di Acate , talvolta pericolose e perfino drammatiche, come l'involontaria intrusione nelle esercitazioni a fuoco dell'esercito turco a Cipro Nord, l'impatto con le teste di cuoio a Creta e ai Laghi Alimini, l'ufficiale inglese ubriaco a Cipro e il guardiacaccia di Piazza Armerina, la volante della mafia a Carlentini.: tutte mi hanno fatto provare emozioni forti e impreviste, che qui ho cercato di raccontare.