A seguito dell'inarrestabile crescita demografica che ha reso il pianeta Arret invivibile, nel 2200 viene promulgata la Legge sull'Astinenza Sessuale, che rende i rapporti eterosessuali illegali e nega di fatto la possibilità di procreazione. Ma Agnese desidera comunque una gravidanza, e Julienne, la sua amica di sempre, è disposta a farsi impiantare un apparato riproduttivo maschile pur di essere lei stessa a metterla incinta. Per sfuggire alla repressione della Polizia Morale, le due ragazze fuggono su una navicella, dirette verso l'ignoto. Lungo il viaggio incontreranno il loro destino, che le separerà allontanandole nello spazio e nel tempo. Agnese approderà su un pianeta di una galassia lontana, sperduta tra il nulla e l'addio, mentre Julienne viaggerà indietro nel tempo, nella Bologna del 1968, dove la sua duplice identità sessuale le permetterà di vivere una relazione dall'esito inatteso.