Le pedine sono ormai tutte sulla scacchiera, e a Kerube è arrivato il momento della verità: chi uscirà vincitore nella complessa questione della vendita del narvalo? Lawrence e Holo giocheranno un ruolo chiave in quello che è l'affare più rischioso in cui il mercante itinerante si sia mai imbattuto finora.