I diciannove contributi raccolti nel volume sono dedicati da amici ed allievi dell'università di Udine ad Alexandru Niculescu: linguista, storico della lingua romena, poetologo, una delle figure di maggior spicco nel panorama della romanistica mondiale. Convinto sostenitore dei valori provenienti dalla reciproca conoscenza e dal dialogo, messaggero di pace e di amicizia, Niculescu si è sempre mostrato fautore e protagonista degli scambi culturali fra il suo Paese e quelli nei quali ha vissuto.