Tomoko Hanno - per gli amici Panko, trent'anni - subisce inquietanti molestie dal suo capo e si cruccia perché non riesce a rifiutare gli inviti di un collega. Takahashi, che lavora nel negozio di biciclette del suo quartiere, le si avvicina troppo quando parla e spesso è un po' pressante, ma stranamente non le dispiace...