I testi biblici in lingua originale ci pongono in contatto diretto fra Parola e Spirito, perché tutta la Scrittura in ogni sua parte è divinamente ispirata. Al contrario, la parola in un testo tradotta deficita, si allontana e viene meno da questa potenza. Nel presente saggio Padre Orfeo Suzzi prova a fornire indicazioni utili per affrontare lo studio dell'ebraico, una delle quattro lingue sacre, insieme al greco, all'aramaico e al latino, scelte dallo Spirito Santo perché Dio potesse parlare all'umanità.