In un mondo in rovina riconquistato dalla natura, Chico e il fratellino Pino vagano tra le colonie fatiscenti dove i robot continuano i loro compiti come se nulla fosse accaduto. I due esploratori cercano di accompagnarli nelle loro ultime volontà, ma quand'è che si avvicina la fine? E cosa accade in quel momento?