"L'opera di fra Bernardino è un notevole documento del volgare napoletano dell'età aragonese, una lingua che, nata per impulso della corte in un ambiente culturale già di per sé linguisticamente composito per la cospicua presenza nella città di nobili e funzionari spagnoli venuti al sèguito della famiglia reale e di 'gente d'onne nazione' (412,1), aveva cominciato a dare le sue prime prove letterarie soltanto un paio di decenni prima".