Finalmente Mutta e compagni lasciano la superficie lunare, ma nell'Orel, la navetta per il rientro, è scoppiato un incendio! Sono privi di collegamento radio, in preda alle fiamme e, come se non bastasse, Azuma è ferito. I due fratelli si ritrovano ad affrontare un nuovo, inatteso pericolo!