Lavorano fino a notte fonda per concludere un progetto ambizioso. Si lasciano andare a qualche drink di troppo e vengono letteralmente travolti dalla passione! Per Kate Adams non è che la realizzazione di un sogno, ma da quel giorno dopo Michael Hawkins torna a essere soltanto il suo capo. La situazione diventa a dir poco insostenibile, e di punto in bainco Kate annuncia di volersi licenziare. Ma è la più brava assistente che lui abbia mai avuto e...